♫ Diz a lenda que os humanos, há muito tempo atrás, ♫
♫ viviam na escuridão, nas profundezas da terra. ♫
♫ Eles despacharam um delicado beija-flor ♫
♫ para encontrar o túnel que leva à luz. ♫
♫ Voando sobre as ilhas, uma por uma. ♫
♫ Realmente querendo um lugar para pousar e descansar. ♫
♫ Criando sonhos, um por um. ♫
♫ Haverá alguém que ouvirá sobre isso? ♫
♫ O sonho de encontrar o sol, acabo me superestimando a dizer ♫
♫ que eu tenho uma ideia de como me tornar os raios de sol. ♫
♫ Às vezes estou sozinho, e mal consigo carregar o fardo. ♫
♫ As palavras ficam presas em minha garganta sem ter ninguém para poder contar. ♫
♫ O que exatamente estamos buscando? ♫
♫ Por que nós continuamente, incessantemente seguimos em frente? ♫
♫ As mãos que sangram pelo aperto esqueceram que podem suavemente recuar. ♫
♫ Sempre pensamos que podemos ter liberdade. ♫
♫ Olhamos para trás e vemos que o mundo ainda é o mesmo. ♫
♫ Quando o amor chegar, aperte o punho. ♫
♫ Não esqueça de agarrar... ♫
♫ Esse sonho. ♫
♫ As asas que batem em um lugar de solidão ♫
♫ Finalmente encontrei você para voarmos juntos. ♫
♫ Insignificante, mas ainda nos trouxe a lenda. ♫
♫ Olhe para este mundo com flores que estão florescendo abundantemente. ♫
[ Espere em Pequim ߒՠ]
[ Episódio 10 ]
ߒՠTraduzido pela Equipe Sonhos Possíveis no@viki ߒռ/i>
Xiao Duo, você voltou?
Sheng Xia, me desculpa.
O que tem de errado?
É a Alice, ela sabe sobre o Stephen processando você.
Em vista de seu plágio e outras más condutas,
nós decidimos terminar a parceria.
Alice. Eu ainda nem fui ao tribunal e ela já cancelou a encomenda.
Sheng Xia, eu sinto muito.
Eu realmente não sabia que aquela peça de roupa traria todo esse problema.
- Está tudo bem se você descontar a sua raiva em mim do jeito que você quiser. - Xiao Duo, não chore. Não chore.
Está tudo bem.
O seu choro está me fazendo sentir mal.
Está tudo bem.
Sheng Xia...
Não chore.
Desculpa.
Relaxe. Eu vou resolver isso. Tudo bem? Pare de chorar.
Xu Tian.
Eu preciso conversar com você pessoalmente.
Se o seu design é verdadeiramente bom, por que o cliente que veio para a loja
especificamente escolheu a cópia da roupa do Stephen?
Não diga que você pendurou aquele vestido dentro da loja apenas para te inspirar.
Você nunca pensou em emprestar a roupa do Stephen para alavancar você mesma?
Não. Eu nunca pensei em fazer isso.
Para mim, Stephen é como uma crença.
Foi essa crença que sempre me permitiu ser muito consciente das coisas positivas da vida.
E também me levou a respeitar a indústria inteira.
Esses são os meus desenhos de design de todos esses anos.
Eu normalmente só durmo 5 horas por dia.
Toda semana terá um ou dois dias que eu não irei dormir.
Eu diminui todo o meu tempo de descanso, final de semana, e até tempo para namorar
Eu tenho feito nada além de design.
Então aquele dia quando eu me sentar em frente da Stephen,
eu posso falar com ela como uma profissional.
Eu tenho que correr rápido como um coelho
e também me mover pacientemente como uma tartaruga.
Essa pequena loja é uma aposta que eu fiz com a minha mãe.
Em 5 anos,
eu tenho que criar minha própria marca aqui.
Ou então, eu tenho que voltar obedientemente.
No começo, eu achei a loja, decorei ela,
achei a fábrica, e registrei a marca. Eu estava cansada no ponto da exaustão.
Eu pensei que a parte mais difícil tinha passado.
Depois, eu percebi
do design para a produção para as vendas,
todo aspecto,
cada um deles tinham um obstáculo que eu tinha que passar.
Eu tive que me forçar a superar cada obstáculo.
Ninguém iria me ajudar.
Igual a quando eu estava na fábrica de tecidos.
Eu fiquei lá por três meses inteiros.
Eu toquei e segurei mais de 2 mil tecidos diferentes.
Quando eu toquei o último pedaço,
enquanto eu tocava,
eu sabia que tipo de trabalho duro eu estava entrando,
o que era a contagem de fios, e quanto custava isso.
Mas quando eu aprendi tudo sobre costura e designs,
a primeira peça que eu fiz foi o vestido da Stephen.
Você sabe, de um desenho de design,
quando eu peguei um desenho e transformei em
um trabalho vivo de arte,
eu senti que com cada corte, eu estava tendo uma conversa com ela.
Então agora... agora ela está me processando.
Agora eu estou com medo.
Estou com medo de que agora em diante, eu vou perder
a oportunidade de ter uma conversa com ela.
Eu estou com medo que nesse mundo de crenças,
eu nunca vou ter a oportunidade de lutar ou seguir em frente.
Isso é o que mais me assusta. Com muito, muito medo.
Nesse caminho de alcançar o objetivo,
é inevitável que você cairá
porque você está correndo muito rápido ou você interrompeu o ritmo.
Eu não sou boba?
Talvez alguns diriam,
"Está tudo bem. Levante e continue trabalhando."
Uau. Tão bonito.
Esse conceito veio da minha designer favorita, Stephen.
Eu estou apenas aprendendo com ela.
Sério?
Se fosse eu, mesmo se o vestido estivesse na minha frente, eu não seria capaz de desenhá-lo.
Você tem a sua própria criação, você não precisa copiar os outros.
Irmã Sheng Xia, essa designer é realmente ótima assim?
Sim. No meu coração, ela é a melhor.
Ela é minha inspiração. Eu quero ser uma designer de moda igual a ela.
Então, eu também quero ser assim.
Oh. Eu quero dizer.
Eu não quero ser igual a ela. Eu quero ser igual a você.
Estou falando sério.
Tudo bem. Tudo bem. Sim. Você está falando sério.
Mas talvez eles não saibam
o quanto é doloroso cair.
Você provavelmente nem tem a força para suportar.
Hank, não entre.
Eu estou te dizendo. Você não tem permissão para entrar no bar ou para estar a um raio de 3km.
Eu posso pagar dez vezes o preço?
Quem se importa com o dinheiro. Vá embora.
Eu só estou bebendo cerveja agora, eu não vou fazer nada além disso.
O que mais você quer fazer? O meu bar está para ser arruinado por você.
Não. Você está exagerando demais.
Você está brincando com fogo. Você sabe disso?
Como eu estou brincando com fogo? O que você sabe? Eu me conheço. Saia.
Não me force a ser hostil com você. Vá.
Vá.
Esse não é o namorado da Jia Xiao Duo?
[Colágeno "vivo". Lindas moças, boa sorte com o seus romances!]
Estou indo! Estou indo!
Hank? Por que você está aqui?
Eu estava a serviço aqui perto. Eu só vim dar uma olhada.
Você quer entrar e descansar um pouco?
Não precisa. Eu tenho que trabalhar.
Eu vim para te dizer para ter cuidado.
Cuidado com o que?
Madrid.
Eu vi ele com outras pessoas no bar.
Eu perguntei por ai. Ele está assim frequentemente.
Me desculpa. Me desculpa.
Por que você está se desculpando?
- Eu estou indo. - Espere!
Eu vou fazer um pouco de café para você.
Eu ainda tenho que trabalhar. Da próxima vez.
Por que você está tão ansioso? Você não tem tempo para beber café?
Bem... O namorado da Sheng Xia.
Ele está abstendo de beber. É bem doloroso.
Eu não entendo por que a Sheng Xia não foi cuidar dele.
Você quer dizer o Kaven?
Me diga! Onde ele está?
Ele está no centro de reabilitação.
Kaven?
Kaven. Kaven, você está bem?
O que está acontecendo?
Você não precisa ficar tão preocupada. Ele tomou alguns remédios. Essa é uma reação normal.
Você é membro da família dele?
- Eu... - Xiaoduo, como você sabia?
Sheng Xia...
Relaxe. Eu não contei a Sheng Xia.
Não deixe Sheng Xia saber. Por favor.
Ajude-o a ir para a cama.
- Por favor, não conte a Sheng Zia. - Devagar.
Por quanto tempo ele vai continuar assim?
Ele mesmo escolheu o tratamento médico mais forte.
Seu corpo deve doer muito.
Se a situação for essa, provavelmente será por volta de 3 a 5 dias. Ficará bem.
Aqui. Tome isto. Pode ser útil. Tome conta dele.
Kaven.
Eu fiz sopa para você.
Beba um pouco.
Não. Não.
O que há de errado?
Por favor, por favor amarre-me... Amarre-me.
Amarre-me. Depressa! Amarre-me.
Dê-me isso. Kaven...
Escute-me. Escute-me. Não beba mais. Você entende?
Corda... Por favor... Amarre-me!
Kaven, acredite em mim. Eu estou aqui. Está bem.
29º andar. O nível inteiro é...
ambiente de trabalho do Stephen.
É um lugar que faz as pessoas amarem e odiarem.
Eu me lembro de cada rosto que vi lá
e o senso de superioridade na cara daquelas pessoas.
Um senso de superioridade é, originalmente, a melhor defesa para disfarçá-las. Não é, necessariamente, realmente superioridade.
Mas essas pessoas detêm o poder supremo.
Mesmo um assistente de baixo-nível pode encarar seu trabalho como lixo, trancar a porta, e se recusar a olhá-lo.
Eu já me candidatei aqui três vezes.
Eu nem mesmo vi os pés do Stephen.
O único benefício foi conhecer Kaven aqui.
Aqui?
Aquela encruzilhada.
Design não é ganho por quantidade. Como um bom design,
na verdade, o extraordinário faz sentido nas pequenas coisas. Mais é pior.
Desculpe-me. Eu não consigo ver onde está o seu talento.
♫ Assim como as camadas de folhas caídas ao chão. ♫
♫ O amor é como um balanço persistente, balançando tão alto. ♫
Ele não é como as outras pessoas. Ele é simples, descontraído e cheio de energia.
Resumindo, você pode usar qualquer boa palavra para descrevê-lo.
Ele faz as pessoas quererem ficar perto dele.
Então, o que você está esperando?
Meu sonho.
Às vezes, eu me pergunto. Perder a coragem de uma atração fatal, (N/T: expressão: "uma mariposa voando até a chama")
é felicidade ou tristeza para uma mulher?
Sonhos são originalmente estimulantes que especificamente ativam vários idealismos.
Você é agitada com tantas coisas dessa maneira porque você pegou muitos estimulantes.
Sério, é uma sorte que você seja um ótimo advogado. Por que o seu pensamento é tão atrasado?
Eu só quero relembrá-la.
Não seja cegamente confiante em si mesma. Se você quer se casar, então apresse-se e se case.
Não seja tão problemática. Caso contrário, você mesma irá arruinar a sua própria felicidade.
Eu estou dizendo que você é do tipo de pessoa que acha que é esperta.
Não é certo quem pensa que é esperto.
Kaven, parabéns por estar saindo. Isso é para você.
Uau. Obrigado.
Xiaoduo, isso é realmente tudo graças a você.
Certo. Quantas vezes você disse isso? Pode não ser irritante para você, mas é para mim.
De qualquer maneira, eu devo retribuir esse favor. Eu posso fazer o que você quiser.
Sério?
Deixe-me pensar.
Que tal eu guardá-lo primeiro? Quando eu precisar de você, não recuse.
Certo. Sem problemas. Use quando for preciso.
Eu irei lhe ajudar a segurar.
- Kaven. - Sim.
Você sabe que quando você ligou para Sheng Xia e disse a ela que você estava vindo para vê-la,
ela estava pulando e cantando. Aquela cena foi tipo a cena de um acidente de carro.
Essa imagem... é realmente difícil de imaginar.
Felizmente, nós escondemos isso dela.
Se eu mesma não tivesse visto, eu realmente não saberia o quão doloroso é parar de beber.
Foi muito difícil de superar isso dessa vez. Eu espero que seja a última vez.
Eu vou pegá-los às 18:00 para o jantar. O que você quer comer?
Eu não deveria ir. Vocês dois não se viram por muito tempo. Vocês deveriam conversar.
Certo.
A vida é mais cruel do que o enredo.
Pelo menos, a heroína no drama deve ser salva.
E eu não tenho nada.
Esqueça isso. Ao invés de ficar sentada aqui reclamando, é melhor agir.
Eu tenho que caçar a minha própria felicidade.
Ei, alguém ligou para a polícia e disse que ele estava perdido no Parque Hyde.
Entendido. Estou a caminho.
Jia Xiaoduo, por que você está aqui?
Você quer café?
Desculpe. Não posso. Estou trabalhando.
Ei, espere! Deixe-me adivinhar.
Alguém ligou e disse que estava perdido em um parque?
Como você sabia?
Eu liguei para a polícia.
É ilegal reportar um alarme falso.
Eu não reportei um alarme falso. É real.
- Não brinque. Você está aqui há tanto tempo. Como... - Sim. Sim.
Eu já estou aqui há 5 anos.
Mas eu não encontrei a minha própria direção.
Uma vez que segui algum tipo de direção e encontrei você.
Então eu quero saber a resposta.
Você é a direção que estou procurando?
Não fique nervoso. Aqui. Coma e beba um pouco.
Bom produto. Por que a marca do produto contém o caractere de três bocas?
Olhe para você.
Deixe-me fazer algumas perguntas. Responda verdadeiramente.
O que você quer perguntar?
Como você veio para cá?
- Eu acho que nasci aqui. - Acha?
Eu sou orfão.
Supostamente, eu fui abandonado quando era bebê. Meu pai é um sulista. Ele não tem nenhum filho.
Então ele me adotou de um orfanato.
Naquele tempo, eu acho que eu não tinha nem 1 ano.
Não é à toa que você fala chinês mal.
Ele não ama você?
Ele me ama muito. É só que eu talvez desaponte ele.
Desaponte?
Certo. Se você não quer falar, eu não vou perguntar.
De onde você é?
Eu sou do Sul.
Você é do Sul? Aquela região parece rica.
Tem o maior número de propriedades da região sulista.
Isso é verdade. Minha família tem várias propriedades.
O que? Então, por que você veio para cá?
Eu gosto de peças teatrais. Esse lugar é conhecido pelo teatro.
Porque você gosta de teatro, você veio aqui depois de ver uma peça?
Meu Deus. Essa razão é muito extravagante.
Eu posso ir?
Espere... Espere um minuto! Você... Deixe-me adivinhar isso.
Sua família possui algumas propriedades, então você é a "sabe-se lá qual" geração rica.
Você especialmente ama teatro.
Você quer ser um ator. Então, para ficar mais perto desse sagrado lugar de arte,
você está disposto a deixar a sua família e vir para cá ser um policial de baixo-nível. Estou certa?
Eu gosto de teatros, mas não tenho o talento para ser um ator.
Tudo bem. Agora eu posso ir, certo?
Alguma outra questão?
Nenhuma.
Eu acho que já tenho a resposta que eu quero.
Tudo bem.
Hank, a começar de amanhã, eu estou oficialmente convidando você para sair.
- Você não pode fugir. - huh?
Xiao Xia, esses são os últimos modelos?
SIm, são todos os meus modelos novos.
O principal agora é como como combiná-los. Senhorita Sheng, com você aqui,
- Nós podemos relaxar. - Obrigada.
Irmã He, eu acho que você fica muito bem nesse casaco.
- Sério? Vou experimentar. - Sim.
Esse desenho xadrez está em alta esse ano.
O mais importante, faz com que você se pareça mais magra.
Eu acho que esse casaco a veste bem. Veja!
Não parece que você está mais magra?
O que Sheng Xia quis dizer é que o sua aparência está muito boa,
vestir isso é como a cereja no topo do bolo.
Não me admira Xia Song me arrastar para comprar aqui todas as vezes.
Esse design...você encontrou a pessoa que entende o seu estilo.
Como você disse, eu realmente acho que essas roupas me fazem parecer
mais magra. Eu me sinto mais jovem.
Veja, Irmã He e as amigas dela vem para comprar muitas roupas todas as vezes,
e elas escolhem as mais caras.
Isso prova que o seu design realmente veste o gosto delas.
- e que elas são enormes fãs do seu trabalho. - Eu também acho.
Xu Tian quer que eu escreva a declaração que vou fazer amanhã no tribunal e envie a ele.
Honestamente, eu não preparei nada para esse processo judicial.
O que eu devo fazer? Eu estou tão preocupada.
Você lembra qual é o dia?
Hoje? É o dia anterior à aparição no tribunal.
Hoje é o aniversário do Kaven.
Eu esqeuci.
Eu realmente esqueci...Por que eu esqueço tudo?
O que eu faço?
Você realmente é uma namorada sem qualificação. Você se esqueceu até disso; sempre pensando só no trabalho.
Esse é meu mal.
Eu nem mesmo preparei um presente. Você acha que eu posso dar algum desses?
Mas eu já pensei sobre isso.
O que é isso?
Eu achei esse broche antigo.
Muito apropriado para um presente de casamento.
Nesse mundo,
eu definitivamente não posso focar sem você.
Chega,chega!
Se apresse e vá se encontrar com ele. Não perca tempo.
Eu vou me preparar então.
Xiaoduo.Impressionante.
Você está tão bonita.
Obrigada.
- Estamos indo. - Estamos indo.
Tudo bem,tudo bem!
Se divirtam.
Já que é destino, você não pode escapar. Que tal experimentarmos?
Não, eu não acho que seja uma boa ideia.
A partir de agora, eu quero ter o nosso primeiro encontro.
Eu já estou aqui na escada. Se você não vier, eu não sairei.
Você não está apenas dificultando as coisas para mim?
Ele descerá logo. Espere.
Está definido.
Ir ao um encontro com ela vai matar você?
Eu não quero morrer...
Então tente.
Você está indo ou não?
Hank,você é um homem? Você é um homem?
Vá!
- Salina. Salina. - Salina?
Quem é?
Ele parece suspeito.
Sério?
Vou checar.
Que tal comida tailandesa?
Parece boa.
Flores lindas.
Oi. Hank.
Ei!
Isso conta como perder meu amor?
Sim. Você comprou flores e gastou alguns dólares.
E você? Você conta?
Salina é minha única parente próxima.
A única coisa que me preocupa sobre isso é que ela muda muito de namorados,
tão frequentemente. Eu me preocupo que não conseguirei lembrar do nome deles.
Normalmente, Hank é muito pouco sofisticado. Ele era muito viril um momento atrás.
Isso mesmo.
Por que você quer persegui-lo?
Eu? Como posso dizer?
Eu só preciso de amor.
O destino aconteceu para fazê-lo aparecer.
Eu sempre senti que você não pode ir contra o destino.
E ele não parece má pessoa. Não tem uma personalidade ruim, ele é um tipo fofo.
O problema é...
Tudo bem. A família dele tem dinheiro.
É isso.
Fora isso, como está a preparação para o julgamento da Sheng Xia?
Eu ainda estou preparando.
Ainda não preparou? Você está confiante sobre a audiência de amanhã?
De qualquer maneira, eu colocarei todo meu esforço nisso.
Eu espero que a Sheng XIa não tenha cometido um erro em acreditar em você.
Sheng Xia confia muito em você.
Certo. Obrigada pelo seu cachorro quente e pelas roupas.
Aqui.
Tudo bem!
Fui eu quem vendeu esse vestido.
Sheng Xia não sabe, para que você possa colocar toda a responsabilidade em mim.
Eu sei de tudo isso.
Você sabe?
Sheng Xia não disse nada. Mas no dia em que o vestido foi vendido, ela não estava na loja.
Então a pessoa que vendeu o vestido tinha que ser você.
Não se preocupe. Eu não vou culpar você. Mesmo depois de tudo o que você fez,
Sheg Xia tem você como uma amiga. Vale a pena.
Tudo bem. Eu estou indo.
Certo. Obrigada.
Obrigada!
Você está bem?
Tudo bem. Vamos!
Eu a levarei para uma lugar chamado paraíso.
Eu quero ir para casa.
Você não está indo para a casa.
Oh meu Deus.
O que você está fazendo? Me deixe ir!
Me deixe ir!
Esse não é o jeito de tratar um dama.
Saia já daqui! Não é da sua conta!
É da minha conta.
- Pare. - Boas maneiras fazem os homens.
- Vamos nos acalmar. - Me dê isso.
Você está louca?
Você não terá essa sorte todas as vezes.
Eu sou um oficial de polícia. Todos os dias eu vejo...
mulheres como você não sãos cuidadosas; as consequências podem ser muito sérias.
Você é sempre tão fácil.
Acredita nas pessoas. Você conhece a intenção delas?
Você sabe o tipo de pessoas que elas são?
Eu sei que você quer chamar a atenção de Xu Tian.
Essa não é a maneira.
Você não está sendo responsável por si mesma, você sabe disso?!
Mas não importa o que,
contanto que eu esteja aqui, eu não deixarei você se machucar.
Essa cidade é realmente pequena.
Não é uma cidade pequena. É que não existe um buraco no qual você não entra.
Não gosto de processos que qualquer um possa vencer. Eu gosto de um desafio.
Você realmente está se superestimando.
Mesmo que você aceite este caso. Você vai perder com certeza.
Ainda não é certo que vou perder.
OK. Este é um réu forte e um advogado tranquilo.
Vamos começar.
Sua excelência, todos nós sabemos.
que a autora hoje é uma designer-mestra que ocupa a posição mais alta em uma indústria da moda de alto nível.
Diz-se que seu trabalho é capaz de aliviar a dor nas pessoas.
Essa pessoa é o Stephen.
O réu tenta usar uma auréola deslumbrante,
para encobrir o verdadeiro papel principal de nossa discussão hoje.
O papel principal de hoje não é uma pessoa,
mas uma vestimenta.
Vossa Excelência, estou muito feliz para discutir esta vestimenta.
Embora seja apenas uma pequena parte da carreira de design do mestre Stephen,
cada detalhe tem um significado.
Pirataria é um parasita num canto escuro
que viola a legitimidade do original.
Por agora, chamarei o traje da senhorita Sheng Xia
de traje falso.
Membros do júri, por favor, me permitam falar sobre
a sequência de eventos deste traje falso.
Se cada parte do trabalho de Mestre Stephen tem um significado,
o trabalho da senhorita Sheng Xia
é muito mais, uma expressão de emoções...
Objeção. Ele deve enfatizar evidências na corte.
Aqui não é lugar para você contar uma história.
A objeção é válida. Não permitirei.
Por favor, permita-me mostrar a todos.
como este vestido falso desfilou ostensivamente pela a cidade.
No tapete vermelho de ontem,
Monica usou um traje desenhado por Stephen.
Ela fez uma aparição impressionante que deixou quem estava presente com inveja.
Mas ela não sabia que era uma cópia falsa do traje clássico.
Está certo. Esta sensação é pior do que não estar vestido.
Por causa disto, perdi meu emprego.
Você sabia de antemão que foi desenhado pelo Stephen?
Eu não sabia. Mesmo vindo de um grande mestre,
ninguém pode reconhecer cada trabalho dela, a menos que seja um profissional.
Quando você comprou, alguém disse que se tratava de um traje falso?
Não. Ela apenas me disse que todas as roupas da loja eram desenhadas pela dona.
Quando você pagou por isso?
Eu paguei $30,000.
Tenho o recibo.
Você pagou muito caro por uma imitação.
Sim. Quem disse que não?
- Posso ver o recibo? - Claro.
3 de agosto.
Muito bem. Você lembra quem lhe vendeu esta roupa?
[Testemunha]
Você disse ao Senhor Alberto que o vestido não estava à venda?
Eu falei e repeti, mas ele quis comprar insistentemente.
Ok. Então o que eu quero enfatizar
a frase "não está à venda"
Então, Jia Xiaoduo soube pela senhorita Sheng Xia que
o vestido não era uma mercadoria.
Sim. Ela me disse várias vezes que
este traje foi feito para ser usado como uma inspiração.
Quando essa transação aconteceu, podemos dizer que a senhorita Sheng Xia
não estava ciente da situação.
3 de agosto às 10:50 da manhã.
Nesse período, a senhorita Sheng Xia estava na cadeia
devido a outra ação judicial. Ok.
Eu a processei.
Claro, isso não tem a ver.
Mas é suficiente para provar que a ré, senhorita Sheng Xia
não fez parte da negociação.
Fui eu, quando Sheng Xia não sabia da situação
quem vendeu o traje sem permissão. Então eu desviei o pagamento.
Vossa Excelência, esse dinheiro provavelmente foi usado para resgatar a senhorita Sheng Xia, que estava na prisão na época.
Provavelmente? Objeção, Vossa Excelência.
Sustentado. O júri deve remover a última declaração feita pelo advogado do autor.
Então eu tenho uma pergunta. Se este vestido não estava à venda, por que você o vendeu ao cliente?
Porque ao vendê-lo é possível ganhar dinheiro.
Então tudo aconteceu por causa de suas próprias ações.
Sim. Sheng Xia e eu tínhamos opiniões diferentes. Ela detesta esse tipo de coisa.
Então até o fim eu não discuti isso com ela.
Esse dinheiro veio fácil,
mas como você determinou que ela não iria querer lucrar com isso?
No passado, recebi um pedido de $10.000 para personalizar um item falso.
Sheng Xia recusou-se firmemente. Ela me forçou a devolver todos os depósitos depois.
- Xiaoduo. - Sheng Xia, você está louca?
Não aceitaremos este pedido.
Se não me engano este vestido é trabalho do Brian na Primavera/Verão Fashion Week deste ano.
O mesmo vestido custa $150.000 na loja dele.
Xiaoduo, fazer isso
é cópia, roubo, plágio. Também é um crime.
Tenho certeza de que todos estão cientes sobre esse assunto.
A senhorita Sheng Xia é uma pessoa muito de princípios.
Ela simplesmente fez uma cópia do trabalho para prestar homenagem ao ídolo dela. Apenas isso.
Mas a vendedora o vendeu secretamente e lucrou pessoalmente.
Em vez de participar de atos ilegais de pirataria,
ela é uma vítima neste incidente.
Esse vestido foi um presente que ela deu a si mesma.
Ela costurou seus sonhos, inspirou sua dedicação,
e ela colocou seu amor nisso.
Assim como uma abelha incansavelmente coletando néctar de uma flor.
Mesmo que o setor não tenha dado a ela retornos equivalentes nos últimos cinco anos,
ela sempre esteve correndo sem parar.
Alguém disse que o charme dessa indústria é
estar cercado por coisas que não se pode ter.
Mas, ao mesmo tempo, pode fazer você sentir que pode tê-los.
Você está tão perto do sonho. Milagres acontecem todos os dias.
Nós não sabemos quando vamos
ganhar na loteria ou ser assaltado por criminosos.
Como resultado, imploro a todos aqui para dar uma chance a essa garota
para continuar correndo atrás do seu sonho.
Não. Este vestido foi feito por mim.
Xiaoduo também é minha funcionária.
De qualquer maneira, a transação já ocorreu.
Eu aceito total responsabilidade.
De acordo com a decisão do júri no caso Stephen Studio
versus Sheng Xia pela violação de propriedade intelectual,
Sheng Xia perde a ação e constitui uma infração.
Considerando as ações anteriores da Srta. Sheng Xia, o julgamento é o seguinte.
Ele ordena que o infrator interrompa todas as atividades de infração,
servir 60 horas de serviço comunitário,
e é multado em $1 para manter as qualificações
da senhorita Sheng Xia para poder continuar trabalhando como designer de moda
O julgamento acima pode ser adiado.
Tribunal adiado.
Obrigado, Xu Tian.
Na verdade, os resultados poderiam ter sido melhores.
Eu sei que você tentou.
Vamos.
Tchau.
[Fábrica Shuang Ying]
Fengying. Fengying!
Por que você não saiu?
Eu só queria ver como estava a situação da Sheng Xia.
Ela perdeu o processo.
Perdido? Como eles podem ter perdido?
Você não me disse que o namorado de Sheng Xia é muito capaz? Que ele tem maneiras de resolver isso?
Perder o processo não é necessariamente uma coisa ruim.
Ela teve alguns contratempos. Talvez ela possa refletir sobre seus próprios problemas
e pense cuidadosamente sobre um futuro com o namorado.
Você está certa por pensar assim. Tudo tem dois lados.
Através da questão de Sheng Xia, eu aprendi que
todo o meu coração está na minha preciosa filha.
Eu também pensei sobre isso. Se minha filha ficar no exterior e não voltar a Pequim,
Eu pretendo me mudar para lá e acompanhá-la.
Você também conhece a situação agora na fábrica de roupas.
Os negócios não são tão bons quanto antes.
Eu o carrego em nome do pai dela há mais de 20 anos.
Estou esperando por ele em Pequim há mais de 20 anos.
Também não sei quanto tempo posso apoiar isso.
Talvez seja hora de deixar ir agora.
Fengying, pense com cuidado. Este lugar é onde estão suas raízes.
Não importa o quão bom é o mundo exterior, você precisa voltar.
Depois de cair, percebi que o objetivo que perseguia era muito alto.
A distância entre nós e nossos sonhos é muito grande.
Mas ainda precisamos ser otimistas e sorrir.
Só assim teremos a coragem de começar a correr atrás do nosso sonho novamente.
Dessa forma, não deixaremos que as pessoas que cuidam de nós continuem se preocupando.
Se preocupe por sempre permanecermos naquele dia triste.
Traduzido pela Equipe Sonhos Possíveis no @viki.com
♫ O último fio do pôr do sol acompanhado pelo luar... ♫
♫ se espalhou sobre seu rosto. ♫
♫ Eu fecho meus olhos e imagino... ♫
♫ O vento sopra fazendo a lua balançar. ♫
♫ As folhas da árvore farfalham. ♫
♫ O mundo inteiro está coberto com a sua aparência. ♫
♫ Eu me inclino no seu ombro e olho para o horizonte. ♫
♫ Meus olhares estão transbordando... ♫
♫ Eu realmente quero coletar tudo. ♫
♫ Lembre-se das palavras que você disse ♫
♫ Elas brotam em meu coração. ♫
♫ Um mundo com você nele é como o céu. ♫
♫ Faça uso de suas asas e me faça subir. Eu não temo, mesmo com ventos fortes . ♫
♫ Eu tenho você ao meu lado ♫
♫ Vamos escalar o muro mais alto, ♫
♫ para que assim possamos ver os raios de sol mais brilhante. ♫
♫ Eu não estou mais ansioso para viver em seu coração, sua voz ecoa incessantemente. ♫
♫ Digo a mim mesmo para ser forte. ♫
♫ Você é o meu porto seguro. ♫
♫ Você retornou no meu momento mais desesperador. ♫
♫ Faça uso de suas asas e me faça subir. Eu não temo, mesmo com ventos fortes . ♫
♫ Eu tenho você ao meu lado ♫
♫ Vamos escalar o muro mais alto, ♫
♫ para que assim possamos ver os raios de sol mais brilhante. ♫
♫ Eu não estou mais ansioso para viver em seu coração, sua voz ecoa incessantemente. ♫
♫ Digo a mim mesmo para ser forte. ♫
♫ Você é o meu porto seguro. ♫
♫ Você retornou no meu momento mais desesperador. ♫
♫(Você retornou no meu momento mais desesperador.) ♫